はじめに
皆さんはアニメは好きですか？
私は、かなり好きです・・・
私がどんなアニメを見るかというと、「君の名は。」や「となりのトトロ」といったアニメ映画や、「ワンピース」のような長編アニメ、「ヒナまつり」や「ゆるキャン△」のような深夜アニメ、「プリパラ」といった女児アニメまで、かなり幅広く見ています。
eicat
そんなアニメ鑑賞が趣味である私が、この趣味が英語学習に役立たないかと思い、実践していたアニメを使った英語学習方法を今回は紹介しますね。
アニメ好きの人で、英語勉強中の人ならば、かなりおすすめできる方法ですよ！
サウスパークなどのアニメの方を想像してこの記事を開いてくれた人には申し訳ないのですが、そのようなアニメは一切興味がないので、この記事では全く触れられていません。ごめんね。
また、アニメを使った英語勉強方法はシンプルなので、余った余白を使ってオススメアニメなんかを少し最後の方で紹介しますね。
・アニメを使った英語の勉強方法
・個人的オススメアニメ
・英語翻訳されたアニメを見るときの注意点
もくじ
アニメを使った英語の勉強方法
アニメと言っても、大きく分けて以下の二種類があります。
１：英語音声が付いてない、英語字幕だけのアニメ
（深夜アニメの多くがこのタイプ）
２：英語音声もついており、英語字幕も付いているアニメ
（「君の名は。」などのアニメ映画の多くがこのタイプ）
このどちらのタイプのアニメを使うかによって、勉強方法が変わってくるので、それぞれの勉強方法を紹介していきますね。
自分が教材に選ぼうと思っているアニメはどちらのタイプなのか分からない！という人は、Amazonなんかの、商品購入ページに英語音声の有無が必ず表記されてると思うのでそちらを見てみてください。
吹替の有無の確認方法
１：英語音声が付いていない英語字幕だけタイプのアニメを使った勉強方法
多くの深夜アニメなんかがこのタイプで、英語の吹き替えがされておらず、字幕オンリーとなっています。
私自身は、アニメは日本語の音声で楽しみたいというタイプなので、全然良いのですが、「勉強」という事になると、英語吹替がされていないアニメはあまり勉強にならないかもしれません。
しかし、なぜ、わざわざアニメを使って勉強するかというと、「楽しみながら英語を学びたいから」ですよね！
なので、自分が本当に見たいアニメならば、この字幕オンリータイプでも全然、勉強になると思いますし、実際、私も、多くのこのタイプのアニメを見ました。
具体的な勉強方法の話に移っていきますね。
Step１：視聴中に分からなかった単語を全て書き出す
楽しむことが継続には必要なので、まずは普通にアニメを見ます。
字幕オンリーなので、基本的には、字幕を読んでますよね。
なので、最初は「字幕を何とか読み切る、読み切れなくても目で追うこと」を目標にアニメを見ましょう。
まあ、最初なんかは、字幕を読み切ることは結構難しいと思うかもしれません。
「字幕が読み切れないぃぃぃ」という言う場合は、無理に一時停止しながら読むよりも、字幕を読みきれなくてもそのまま視聴し続けて、見終わったら、その部分だけ見直したり、もう一度、その話を通してみたりした方が、アニメを楽しめてよいと思います。
極力「勉強チック」にしないことが一番重要です。
また、少し余裕が出てきたら、知らない単語をノートに殴り書きでメモしていき、視聴が終わり、エンディングテーマが流れている最中なんかに、調べ始めるととても良いです。
あー・・・あのシーンで使われていたこの単語、こういう意味なんだぁ！と、エモーショナルな単語学習ができ、単語の意味が、かなり自然に頭に入ってきて、とても記憶の定着率が良いです！
アニメは最高のクソ面白い例文集とも言えますね！
Step２：リアルで使えそうな会話表現をそのまま抜き出す
字幕オンリーの場合、内容は日本語で完璧に分かっていると思うので、字幕を読んでいて、この日本語はこうやって英語では表現するのかぁと感心する場面も少なくありません。
学校で習ったあの憎き英文法なんかが、アニメのセリフで使われていたりすると、一気に好感が湧いたりもするかもしれません。
そんなときは、そのセリフをノートに書きだしておいて、風呂に入っているときなんかに、5回くらい音読してみると、簡単に例文暗記ができます。
これも、アニメのシーンを頭に浮かべることによって、英文の定着率が格段に高くなって、その覚えやすさにびっくりすると思います。
しかもこれって、英語のスピーキングを勉強するときと、全く同じ方法なので、この地道な例文暗記を続けていくと、本当に英会話で役だったりします。
10文や20文程度では、なにも実感できないかもしれませんが、これが1000文くらいになってくると、日常生活を送っているときなんかに、ふと、「これって英語ではこうやって言うんだよな」と自然と日本語を英語で表現できるようになってくることがあるんですよね。
本来はつらい、例文暗記ですが、趣味のアニメを使うことによって滅茶苦茶楽しくできるというメリットがアニメ学習にはありますね。
やっぱり最高の例文集だよ！アニメは！
ここまでのまとめ
- STEP.1視聴中に分からなかった単語を全て書き出す字幕を目で追えるようになってから出OK!
- STEP.2リアルで使えそうな会話表現をそのまま抜き出す英語のスピーキングの勉強と全く同じことなので、学習効果高し！
２：英語音声もついており、英語字幕も付いているタイプのアニメを使った勉強方法
英語吹替がされているタイプのアニメは、見れば見るほど本格的な英語の勉強になります。
なので、何回も何回も見れるようなアニメを題材に選ぶととても良いです。
特に、1,2クール物のアニメは、繰り返し見るということは時間的にも難しいと思うので、このタイプのアニメで英語を学ぼうと思っているならば、「君の名は。」や「サマーウォーズ」などの何回みても飽きないアニメ映画を題材に選ぶと良いですね。
（ちなみに、1,2クール物のアニメで吹き替えられているアニメは「けいおん！」などがあります。）
では具体的な勉強方法の話に移っていきますね。
Step０：内容をある程度頭に入れておく
このタイプのアニメは、英語吹替音声と、英語字幕を使って学習していくので、日本語の情報が一切入りません。
なので、最初の内は、内容を事前に理解しておくと、英語を聞くことに慣れていなくても、ある程度状況が分かっているので、何を言っているのかの予想がつきます。
そして、キャラの英語のセリフがなんとなく理解できると思うので、最初の内は、昔見たことあるアニメや、内容を知っているアニメを題材に選ぶのがおすすめです。
そうでないアニメを使って学習したいと言う人は、最初から、英語吹替でアニメを見るのではなく、英語字幕をつけながら、日本語の音声で初見のアニメを最初に楽しむと、良いと思います。
Step１：キャラの発言を正確に聞き取れるようにする
ここからは、本格的に勉強のようになってきますが、キャラの英語のセリフを字幕などを駆使して、正確に聞き取れるようにします。
少し難しいかもしれませんが、最初は、キャラのセリフを集中して聴き、字幕をチラ見しながら、答え合わせをしつつ、アニメも見るといった感じです。
最初からそんな複雑な事できないよ！という人は、一周目は、字幕を注視しながら、アニメを見てみても良いと思います。
とにかく、何度も何度もそのアニメをみて、最終的には英語字幕なしで、キャラのセリフを一語一句聞き取れれるようになるまで、英語耳を鍛えます。
この過程では一つ問題に直面する場合があります。
それは、「キャラのセリフと字幕が一致していない場合がある」という問題です。
頻繁にとは言いませんが、結構あることで、そういう時は、キャラのセリフの正確なスクリプトが分からないと思いますが、気にせず、適当に流しましょう。
所詮は趣味の一環です。
また、ストーリー自体は分かるけれど、キャラのセリフの英文の内容がイマイチ分からないという人は、リーディング力がかなり不足している証拠です。
そのような場合は、アニメで英語を勉強しても、実力不足のため、かなり非効率になってしまいます。
リーディング力不足はアニメでは補完できないので、アニメは、趣味と割り切って、リーディングの勉強を一からやっていきましょう。
リーディングの勉強方法は以下の記事で解説しているので、よかったら覗いていってください。
非公開: TOEIC965点をとった長文が得意になるTOEIC:part7の勉強方法
最初の内はかなり難しい、アニメのセリフの聞き取りですが、何回も何回もやっていくうちに誰でもできるようになることなので、「難しい」と感じたときは、才能がないと考えずに、試行回数が足りないと考えてみてくださいね！
Step２：知らない単語、良い文章をノートに書きだす
ここからは、字幕オンリーのアニメの学習方法と同じです。
聞き取りを進めていく中で、知らなかった単語や、使える場面が多そうな文章、キャラのカッコいいセリフなどをノートにちょっとづつ書き出してみて、それらを音読してみましょう。
これらの地道な学習を繰り返していくことで、いずれは英語で吹き替えられた初見のアニメを字幕なしで見れるようになります。
まあ、そこまで極める必要はあんまりないかもしれませんが、英語学習が少しでも楽しくなれば勝ちですね！
Step3：リアルで使えそうな会話表現をそのまま抜き出す
これも字幕オンリータイプのアニメと同じような感じでOKです。
作中の有名なセリフや日常会話で使言えそうなフレーズを徹底的に音読していくことは、記憶の定着率が高いアニメ英語学習との相性がとても良いです。
私の場合、これを始めた際の楽しさが有り余って、友達にドヤ顔で有名なセリフを英語で言ったら、ウザがられたという経験をしましたが、そのくらい楽しい方法でもあるんですよね。；；
更に、海外に人は、このアニメを見てどう思ってるんだろうと疑問に思ったら、4chanといった海外の掲示板での議論をのぞき込んでみるのもいいかもしれません。
スラングが多く、最初は分かりにくいですが、スラングをいくつか覚えられれば、スラングが多いことで読解も普通の英文より簡単になります。
アニメの中でパスタの麺を茹でる前に真っ二つに折ったという描写が、海外で反感を買っていたなんていう海外とのギャップが発見できて面白いですよ！
最後に、吹き替えられているアニメと、字幕オンリーのアニメと、タイプ別に個人的オススメを紹介して、この記事を締めたいと思います。
自分の見たいアニメがある場合は、Google検索で、「（アニメ名）+英語表記」と検索して、アニメ名の英語表記を調べ、その英語タイトルをAmazonで調べれば、ほとんどのアニメの英語版に出会えると思います。
自分の見たいアニメがある場合は、この方法を使ってみてくださいね。
ここまでのまとめ
- STEP.0内容をある程度頭に入れておく最初の内は、英語だけで内容を理解しようとしても難しい！
- STEP.1キャラの発言を正確に聞き取れるようにする字幕を駆使すると楽勝
- STEP.2知らない単語、良い文章をノートに書きだす英語字幕なしで、全部聞き取れるようになる日を夢見て・・・
- STEP.3リアルで使えそうな会話表現をそのまま抜き出す見るアニメのジャンルによって、使えそうな会話の多さが決まる。ファンタジーとかは実用的な表現は少ないかも。
吹替ナシ・字幕オンリーのタイプのおすすめアニメ
英語字幕だけのおすすめアニメを厳選して紹介しますね。
貼ってあるAmazonのリンクは、輸入盤ブルーレイとなっているのでご注意ください。
SHIROBAKO
この作品は、主人公とその同級生4人が夢を追ってアニメ業界に入り、作品の完成を目標に奮闘する物語です。
アニメに限らず、小説や漫画でもそうなのですが、私は少年ジャンプのポリシーでもある「友情・努力・勝利」の三拍子そろった作品が大好きで、これらすべての要素がつまりに詰まっているこの作品は、何回も見直しています。
特に、友情がフォーカスされる物語の後半では、4回見て4回とも号泣したシーンがあり、あのシーンをもっと多くの人に見てほしいと思い、ここのレコメンドに載せました。
主人公が成長していき、泣ける物語が見たかったら必見です。
きんいろモザイク
この作品のジャンルは「日常系萌えアニメ」です。
ストーリーに目立った起伏がなく、ただ単に一話一話が面白い作品で、とても見やすい作品ですね。
「けいおん」に代表される日常アニメというジャンルのアニメはかなり多く存在しますが、この作品ほど「面白い」作品はなかなかありません。
どこがどう面白いかというと、ちょっと言語化できませんが、なんか面白いです。（語彙消失）
サザエさんを千倍面白くしたアニメを見てみたいと思う人は見てみてください。
氷菓
露骨な萌え要素の無い、ミステリー作品がこの「氷菓」です。
ミステリーといっても殺人や強盗などという物騒な事件が起こるわけではなく、高校生活で出くわすことが想像に難くないようなひょんな事件を解決していく感じです。
ミステリーは会話が重要なので、英語の勉強にもなりますし、かなり面白い作品でもあるので、おすすめですね。
Re:ゼロから始める異世界生活
ここまでお勧めしてきた作品は厳選した面白い物というのが大前提ではありましたが、もう一つ基準があって、作品のジャンルが重複しないように、ジャンル別に面白い代表的なものを紹介してきました。
ということで、今度は、異世界転生というジャンルをSF部門として多少無理やりですが紹介しますね。
作品名だけ見たら、アニメが好きなオタクの中学生がこぞって好みそうな作品に見えてしまいますが、中身は、他のアニメと一線を画すストーリーの重厚さ、演出がされている名作で、大人の方が楽しめる作品です。
3話くらいまでみると、まじで続きが気になって眠れないと思うので、視聴する際は、時間的余裕を持っておくことをおすすめします。
監獄学園
ここまで紹介してきて、残ったジャンルといったらなんでしょうか？
そう、ギャク部門です。
ここまで笑えるアニメはこの先出てこないんじゃないかと思えるほどに面白い笑えるアニメです。
テレビ版では規制がかかっていた場面も、ブルーレイなので視聴可能となっているという点もお得ですね。
吹替あり・字幕ありタイプのおすすめアニメ
天空の城ラピュタ
数あるジブリの名作映画のなかで紹介するのがラピュタか！と意外に思われるかもしれませんが、個人的に一番ラピュタが好きなので紹介しました。
同じ趣向の人いるよね・・・？
サマーウォーズ
名作中の名作ですね。
何回みても面白い。
君の名は。
割と最近話題になった作品なので、ストーリーを覚えているという方も多いので、北米版を見始める初めの一本に一番おすすめです。
けいおん！
アニメが本格的に流行り始めた準黎明期に大きく名を挙げた日常系アニメですね。
当時に見ていたアニメファンも多いのではないでしょうか。
うっすらとストーリーが記憶に残っている場合は、いきなり英語音声でみはじめてもいいかもしれませんね。
会話内容も日常的なもので勉強になると思いますよ。
STEINS;GATE
思い出補正があるかもしれませんが、これまで触れてきた物語（小説・映画・アニメ）のなかでも屈指のストーリーの面白さを誇るアニメで、「記憶を消してもう一度みたい」というキャッチフレーズは視聴者の心に一度は必ずよぎる思いですね。
前半のさりげないながらも多くの伏線を、後半で怒涛の勢いで回収するので、一周程度では正直なところ、どこの伏線を回収したのかが把握しきれないことが多々あり、2回3回みても面白い王道ストーリーアニメです。
単純な面白さで言うと一番のおすすめです！
北米版アニメブルーレイ・DVDを見るうえで注意すべき事
さんざん北米版の輸入ブルーレイを進めておいてアレですが、重要な事が一つあって、それは・・・
「北米版の輸入DVD・Blu-rayは国内のプレイヤーでは特殊なロックがかかっているため見ることが出来ない」
ということです。
解決策は以下の二つです。
・PS4で見る
・リージョンフリープレイヤーという特殊なプレイヤーで視聴する
PS4がコレ↓で
リージョンフリープレイヤーなるものがコレ↓です。
両方とも丁度値段が3万円と同じなので好きな方を選べばいいと思いますが、PS4では、輸入ブルーレイだけ見ることが出来、輸入DVDは見ることが出来ません。
上で紹介したアニメのAmazonリンクは全てブルーレイで、基本、最近の作品なら映画でもアニメでもブルーレイが出てないものはないので、PS4でも不便を感じることは少ないと思います。
日本じゃ再生できない北米版Blu-ray＆DVDを再生する2つの方法とその仕組み
この規制についての詳しいことは上の記事に書いてあるので、興味のある方はそちらも読んでみてください。
終わりに/漫画もおすすめ！
娯楽×英語という方向性は英語学習を楽しくする上でとても良い方法なので試してみてくださいね！
また、こちらの記事では、英語で読める漫画を紹介しています。漫画を読みながら熱中した英語読書体験をしたいという方におすすめです。
英語で読めるジャンプ漫画一覧
